绘本菜园里，泥土中(UpintheGarden,DownintheDirt)

菜园里, 泥土中

凯特·梅斯纳 | 克里斯托弗·西拉斯·尼尔

菜园之上, 世界充满绿意(the world is full of green)—— 这里有菜叶子(leaves), 菜苗(sprouts), 还有正在成长的蔬菜和成熟的水果(ripening fruit). 泥土之下, 世界依然繁忙—— 这里有打洞的臭鼬(skunks burrowing), 打猎的蛇, 亦有其他在菜园里安家的小动物. 透过茎叶的阴影与泥土的隐藏, 你会在这本热情洋溢的(exuberant)小书中发现一个充满活力的神奇世界.
Up in the garden(花园,菜园), I stand and plan(站着,盘算着)— my hands full of seeds(手中攥满了种子) and my head full of dreams(脑中充满了梦想).