常明：车王府曲本《封神榜》评介(2)

车王府曲本《封神榜》评介
用自己的故事宕开一笔，为的是博听者一笑，这完全是说书艺人的声口。书中自称——
众公，此书中的结目甚多，必得一处一处的表说明白，方显不能漏空，不然，只恐诸公挑礼，说是在下的这套封神演义有些不讲理。怎么彻地夫人刚然派兵预备灰瓶、炮子、滚木、镭石，就有人前来攻城，这却是从那里所起呢？
理该从头说说是何人领兵前来取城池，也叫听书的人心内明白，那怕多花几个大钱，那倒没要紧。你只管从头说来，我们必多给你几个光板，如若不多花几个大钱，是个拉骆驼的。你只管说罢，说罢。这可是列位说的，有了，咱就说说攻城的事。[6]
自称“在下的这套封神演义”，说明《封神演义》的鼓词绝非一套，而本书整理者所依据的是一种有所传授的旧本，后文中又说：“众公，细想要照古人词上说，岂不无有了穿场了吗？咱不管古人词的闲事，还照抄录而言。”[7]也可以见出本书的整理者别有发挥，并非完全照本宣科的。
本书多有脱文[8]，且多次提到“此书总是抄录传，不可重叙简而明”[9] 也可以映证这一点，甚至在较原著多出的东伯侯起兵各回中也不免词话，足见整理者自有传授而非向壁虚构。“你只管从头说来，我们必多给你几个光板，如若不多花几个大钱，是个拉骆驼的。你只管说罢，说罢。”
这两句是模拟听者的声口，且说这两句话的人应是说话家安排在听者中的托，故本书应是说话家师徒传授的秘本，故将向听者索要钱财的方式一并列入，若仅为阅读起见，便无此必要。

《清车王府藏曲本》
故此书虽收录于车王府，是非为贵族的审美趣味而作的。故此，其用词都多不考究，如姜皇后名为“太真”，取义杨玉环之道号[10]，与《二进宫》中皇后称为“李太贞”同义[11]。纣王自称“我朕”[12]，于历史不合，却是鼓词中的惯用词汇[13]。
书中的一些设施或称谓完全为明清时期所特有，如书中有曲柄伞[14]、司礼监[15]等，更不必说商代时期本不可能有的“更改年号坐朝廷”[16]、“款动金莲”[17]、“再与爱妃饮刘伶”[18]、“先上一道蘑菇肉，后上东坡与三鲜”[19]等表述。