浅谈《福星小子2：绮丽梦中人》：一部极端异色的作品(7)

其二便是在阿当吹响喇叭召唤「食梦貘」之时。这只远古传说中的恶梦吞食兽形象竟是一只可爱的粉红迷你猪，身上印着的圆圈C字符号像是某种封印符咒，一旦解除它便会把梦吞食殆尽。结合后设视角便能明白那符号是Copyright标章，象征着拥有原作版权的怪兽毁了押井守短暂的美梦，而梦邪鬼所惧怕、对抗、片尾又重新与之和好的三层次意义也显得写实无比，毕竟这正是在描绘动画人与版权方的相处方式啊。梦邪鬼在电影最后拉开横幅海报，并且说「之后还得和这群人继续纠缠呢」，他所释放的讯息大抵上是：这次剧场版我闹完了，之后回到TV会正常工作喇，猪老大您就饶了我吧——虽然我们都知道在真正的现实中，押井守这个自以为善意的和解讯息惨遭猪老大打脸。
了解电影核心之后，重新回到故事结构就能看出，梦境里的时间循环迷宫，一直对应着原作漫画的海螺小姐模式（サザエさん时空）。其实所谓的时间循环本来就已经发生在原作漫画中，只是出于长篇连载的先天条件，让漫画没有自己说破这件事的必要。面堂对梦境世界提出「结构太过随意」控诉的同时，其他主角群却在尽情享受这种随意的快乐世界。这个安排就是在试图拆解「原作」的绝对权威。通过这组对照，押井守主张自己的改编版与原作无异，同样都是为了满足拉姆的任性愿望而设计出的「结构很随意」的世界，在这个改编而来的梦境世界里，原作主角们还不是一样玩得很开心，甚至梦邪鬼／押井守还认为，自己比原作「更」懂得怎么服务拉姆。