心有猛虎，细嗅蔷薇：感悟一句话，遥念那些人

图：网络（若有侵权，请联系删除）/ 敬请点击右上方蓝字关注
本期名句：心有猛虎，细嗅蔷薇
名句出处：（英）西格里夫·萨松《于我，过去，现在以及未来》/（中）余光中译
01
心有猛虎，细嗅蔷薇，人生在世当求修此境界。
特别喜欢余光中先生的文字，字字透着灵气，句句都是珠玑，真正叫人有“虽不能至，然心向往之”之感。譬如西格里夫·萨松这一句“In me the tiger sniffs the rose”，如果换我辈来译，就断不能二度创作出“心有猛虎，细嗅蔷薇”这样意境神妙的字句来。
怎么看，这句话的中文语感，就是比原作的英文语境显得高级些。当然，从这句话里也证明一件事，那就是人类的心灵还是可以相通的：中国人与外国人、古人与今人，或许都会在某件事、某种情绪、某种感触上生发出一致的心理共鸣。
西格里夫·萨松此人，出生于伦敦上流社会家庭，就读过剑桥大学，一战时自愿参军在战场上表现英勇、屡建功勋，后来深感于战争的残酷与祸害，退出军队后以大量诗歌文学作品表明反战立场，其代表作即为《于我，过去，现在以及未来》。

芸芸众生，心有猛虎不难，世上从不缺秉性阳刚、雄心远大、气度如虎之人，他们在真实的战场或人生的战场上表现英勇、意志坚韧，能够建立自己的人生功勋，但若不能细嗅蔷薇，就难免变得莽撞，从而流于庸俗，成为一介莽夫。
这样的人，心即虎穴，纵遇几朵蔷薇盛开，免不了会被猛虎践踏成泥。
熙熙俗世，细嗅蔷薇也不难，人间多的是气质阴柔、心思细腻、多愁善感者，他们或沉溺于旖旎繁华，或流连于风花雪月，诗词书画等艺术造诣可成就斐然，但若做不到心有猛虎，就难免变得懦弱，从而失去气魄，落得个命途多舛。
这样的人，心如花园，园中猛虎，早给那一片香潮醉倒。
心有猛虎，同时还能细嗅蔷薇，就是一种人格上的完善，是将阴、阳两两相对的人性本质调和于一身，可让踏碎的蔷薇再度盛开，醉倒的猛虎有时醒来。