这个女人，就是外国的潘金莲

冯小刚新片《我不是潘金莲》，英文名是《I Am Not Madame Bovary》。
上面这图，是款国际版海报。不过，由于难以知晓的神秘原因，片子改档了，海报中的上映日期失效已久。
“I Am Not Madame Bovary”，直译成中文，是“我不是包法利夫人”。
这有点儿意思，潘金莲＝Madame Bovary＝包法利夫人？
潘金莲在我们这个国度，是个性意味浓烈的符号，终极版荡妇的化身。一个观念传统点的女人，像李雪莲，被扣上潘金莲的帽子，就觉得名誉扫地，特别愤怒。
包法利夫人也是位出轨女人，在道德层面上，和潘金莲一样，有点不道德。
《新包法利夫人》
但她俩又不尽一样，包法利夫人可不只是一个荡妇。
写过《恶之花》的波德莱尔，这么说：“包法利夫人沉酒于想入非非的浪漫爱情的遐想中，她像男性一样痴心地、慷慨地委身于那些卑劣的家伙，也如同一些诗人醉心于女人一样。
其实这个女人在她的同类中，在她狭窄的世界里和局限的视野中是很崇高的。
”
写过《妻妾成群》的苏童，更中性一些：“《包法利夫人》是一部包含人性弱点的百科全书，认为
它几乎不带评判色彩地描述了一个女人在追求爱情和物质享乐时的可爱与可气、激情与痴狂以及任性与堕落。
”
那为什么不是别人？比如，安娜·卡列尼娜或查泰莱夫人。
安娜·卡列尼娜（2012）
出轨女性在经典文学中屡见不鲜，要找的话，可找一大堆。
其实吧，头条君认为，原因很简单，冯小刚扯上Madame Bovary，主要是因为其更具代表性。
创造了她的福楼拜，当年有人告他“有伤风化”，批评他“破坏社会道德和宗教”，让他上了法庭。
“因为对公共道德和社会习俗的野蛮违背”，检察官要求禁止《包法利夫人》继续发行。
《包法利夫人》（1949）
福楼拜后来被宣告无罪，赢了。
而
时间赐给了福楼拜更牛逼的胜利，一百多年过去了，包法利夫人这个形象，没有半点褪色的意思
。
在电影这块，像潘金莲一样，翻来覆去地被拍了N个版本。
2014年，89年生的姑娘米娅·华希科沃斯卡，演了一版，口碑一般。
豆瓣评分6.1。
IMDb是5.7分。
头条君撸过，质检结果是，不看也罢。