马克龙走了,中法文化之春来了
2023-04-27 来源:飞速影视
![马克龙走了,中法文化之春来了](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzMC5iYWlkdS5jb20vZmVlZC9iZDMxNWM2MDM0YTg1ZWRmYmVjMjNhMmUyMjQ1MDcyZmRkNTQ3NTBhLmpwZWdAZl9hdXRvP3Rva2VuPTEwOThiODA5MmZjZWQyNTQ1MDM2OGEzYmQ1ZmQwYzZl0)
作者|雪夜枫鳞
“谢谢你,广州,法中友谊万岁。”
4月5日,法国总统马克龙造访中国,从北京一路参观到广州。离开中国前,他在个人社交账号上留下了这句话。一同留下的,还有一份《中华人民共和国和法兰西共和国联合声明》(以下简称《联合声明》)。
《联合声明》提出了8条文化产业相关的具体措施。除了文化遗产保护合作以及线下文博交流之外,第27条显得尤为重要。声明指出,中法双方重申愿通过联合制作、版权合作、竞赛、艺术家交流等方式,加强在文化和创意产业领域合作,提升针对最广泛受众的传播潜力。
![马克龙走了,中法文化之春来了](/images/loading.gif)
(图片来自于中山大学官网)
1964年建交开始,中法两国就在文化领域展开了多种形式的交流。首先进入中国的就是法国电影,上海电影译制厂翻译配音的《虎口脱险》成为了八十年代青年的时代回忆。自此之后,动画、小说、游戏等法国文化产品源源不断地走向中国的普罗大众。
然而,回望近十年中法文化交流,河豚影视档案发现中国的普通人对于法国文化作品越来越陌生。法国电影和动画在中国很难获得高票房成绩;法国游戏拥有不少忠实拥趸,但很难转化成实在的销量;线下文博活动虽然开展地如火如荼,也只能吸引一线城市白领人群,无法实现下沉。与之相对的是,一些中国公司希望把自己的文化产品推向法国市场,但成功者寥寥。
究其原因,多位行业人士认为法国的文化土壤与中国差异较大,普通观众不容易理解各自国家文化的精髓所在。同时,部分法国影视作品在中国市场的推广力度也远不如好莱坞或者日本动画,即便他们拥有超高的制作水平剧作功底。这些桎梏在中国文化产品进入法国的过程中同样存在。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号