故事有偏见，主角长得丑？那是你不懂《别告诉她》与奥卡菲娜的美(3)

奶奶为爷爷编织了告别的“梦”，父母们又为奶奶编织了最后的“梦”，两个不同时空的梦发生在同一个家族，有着一脉相承的深情。
但随着社会的发展，文化语境早已改变，而国外生活也改变了主角们对本族文化的认同。
不只是二代移民碧丽，就连作为第一代移民的碧丽父母也对自己亲手编织谎言产生了质疑，甚至说出了一个并不好听的词语：“违法”。

外人看来，谎言美丽、浪漫，动人，是儿女对母亲百分之百的孝心；编造者眼中，他们说了谎言，但初衷却是为了母亲，为了爱。
可当局者心中，这不过是一个谎言。
但如果真的将事实和盘托出，告诉一个为了孙子婚礼终日操劳的奶奶：你患了癌症，只有三个月的时间了，你应该住院，应该早日准备后事。
作为儿女不用承担谎言的代价，不用再肩负谎言的压力，可对于这位慈祥地老奶奶而言，这样的实话显然太骨感了，太刺耳了。
远不如那一张被拙劣的PS技术改变的报告单温暖。

美丽的谎言与刺耳的实话，无论何种文化之下这样的选择都是无法让所有人满足的，而对于身处两种文化纠缠之下的华裔而言，这样的选择就更残忍了。
一开始，碧丽想要对奶奶说出实话，让奶奶做自己喜欢的事情，反抗这场华丽的谎言，慢慢地，她开始妥协并参与进这场表演，开始安慰痛哭流涕的堂弟，拼尽全力追回奶奶的报告单。