她把女子马拉松带入奥运：女性身体的潜能真的超出想象……(3)

《像她那样奔跑》
莫莉·赫德尔、萨拉·斯莱特里 著
杜兰、张涛 译
湛庐文化·华龄出版社 出版
走向起跑线，为女性创造机会
我参加波士顿马拉松不是为了证明什么，我只是想参加比赛。我必须向布里格斯证明我能做到，上次跑完 31 英里我已经给出了证明。而去参加波士顿马拉松，则是对我所有努力的回报。我用 4 小时 20 分完成了比赛，期间还遭到赛事主管乔克·森普尔（Jock Semple）的攻击。（在当时，女性被禁止参加距离超过 800 米的赛跑。其实凯瑟琳是用“K. V. Switzer”这个名字报名参加波士顿马拉松的。赛事主管森普尔以为“K. V.”是男性名，所以当他开着引路车驶过，发现有女性参加比赛时，他愤怒地跳下车，想把凯瑟琳推出马路。凯瑟琳当时的男友看到后，将森普尔撞到一边，她才得以继续跑完比赛。这样的事如果放在今天，人们会觉得不可思议，女子马拉松运动的开拓者竟然遭遇了这么大的阻碍。——作者莫莉）
我告诉布里格斯：“无论如何，我都要完成这场比赛。” 他建议我放慢速度，确保我可以坚持下去。当时的天气很糟糕，寒风裹挟着雨雪迎面吹来，这是我遇到的最糟糕的天气。
第一次跑完波士顿马拉松后，我被田径联合会停赛了，这在当时引起了巨大的争议。森普尔坚持认为，他完全有权力对我进行肢体攻击。要是在今天我肯定要起诉他，但我当时觉得他劳累过度，失去理智，就没有再追究。
但第二天他说的话让我非常愤怒：“4 小时 20 分，我走路就能达到这个速度。” 这句话让我耿耿于怀，所以我决定做两件事：为女性创造机会；刻苦训练，争取让自己成为更优秀的运动员。尽管花了很长时间，但在1975 年，我在波士顿马拉松还是跑出了 2 小时 51 分的好成绩。那时我就认为，我能取得这样的成绩，那么其他许多女性只要有机会也能做到。这让我看清了方向，促使我创建了今天的这些项目，其中就包括“261 无所畏惧”（261 Fearless）。
为了争取让女性能够正式参加波士顿马拉松，萨拉·梅·伯曼（Sara Mae Berman）、尼娜·库斯克（Nina Kuscsik）和我在马拉松组织体系内非常努力地工作着。许多时候我不得不收敛锋芒，因为与一个组织合作的最佳方式不是与之抗争，而是在其中发挥领导作用。在我的争取下，我成为纽约州北部女子长跑组织的主席，我是担任这个职位的第一位女性。和其他女性一起，我们在组织内积极工作和多方协调，那些曾和我们一起跑步的男性也鼎力相助。