玫瑰的名字(11)

责任总是拉扯着范运杰。2003年女足世界杯结束后，她就想退役了，「不踢了，太累了。」第二年雅典奥运会，河南足协的领导找她谈话，「咱河南就你这一个，国家需要你。」她很听话，又回去了，「那会儿年轻，觉得自己特伟大似的。」她回忆起1999年世界杯决赛前，领队拉着她们一起在休息室里边拉着国旗边唱国歌，「唱的我们眼泪哗哗的。就是那种对国家的那种热爱啊，一唱，激动的呀，当时就想，我出去跟美国拼了，就这种感觉，真的是热血沸腾。」
但现实是残酷的。雅典奥运会上，范运杰是当时女足的队长，孙雯则以记者的身份出现在了比赛现场。第一场比赛对阵德国，最终比分0∶8，范运杰在场上觉得「特别特别无奈」，她甚至感到了一种耻辱，「中国女足我在的时候，没有被打成那样的嘛。」孙雯在场边着急，「急得想自己上场」，那场比赛在她看来实力相差很小，而当时的主教练张海涛放了一个从没有参加过大赛的年轻球员，「简直就是大漏勺啊，不是水平不行，是已经慌得都不知道怎么打。」
「2003年、2004年对中国女足是非常沉重的一个打击，就好像是个分水岭一样，从此一蹶不振。像美国它也有低的时候，但基本上低的点也不会太低，会不断地起伏，我们就是咵嗒一下。」孙雯聊起这两年时，用手做了一个快速往下切的动作。「好多因素吧，时代也不一样。男女足尽管有不同的地方，但是在相似的这个大环境当中，它也是一样的。」
在这样一个分水岭，99女足的绝大多数人都在这一期间退役了。雅典奥运会后，范运杰也退役了，河南足协领导告诉她，回家好好休息，什么时候缓过劲儿了再找她谈工作。她在家歇了2个月，劲没缓过来，还让她更迷茫了，「以后我干什么呀，不踢球了竟然，没东西了，就是很慌。」她很快接受了一份在河南球队管理中心的行政工作。一两年后，她在人代会碰上一位很喜欢足球的省长，对方问她，怎么没想着去上学啊，于是紧接着，她就去北京体育大学读了三年体育管理。
范运杰说，多亏了在美国大联盟踢球时学会了一口流利的英语，她的教练员讲师推荐她去亚洲足联工作，「会踢球又会说英语的人不多，我就有这个优势嘛。」以相同的优势，她还被推荐成为一名教练员讲师，被推荐参加国际足联的「全球十位最有潜力女性教练」培训项目。她把这些经历归结于「英语」，「英语给了我很多很多别人没有的机遇，真的。」但实际上，在很多人的评价里，她是一个有所准备、能抓得住机会的人。