玫瑰的名字(4)

另一个原因是，当时长期高压训练、周遭环境改变让她感受不到足球纯粹的乐趣了，「你跟队员的配合，那种酣畅淋漓、行云流水般、无缝对接的这种东西特别让你愉悦，这种感受慢慢地在减弱，这个时候你会觉得就很没意思了。」
孙雯说，「（退役时）想的是就远离足球了吧，就是有个厌烦期，有的人不是说看到足球都想吐嘛，那个年代就是这个样子的，就不想再跟足球有关系了。」
和孙雯不同，张欧影从来没有「可算是不用再踢球了」的想法。她还是离不开足球。
尽管是作为第一替补参加1999年女足世界杯，但在那届世界杯中国女足7∶0击败加纳队的小组赛中，张欧影替补登场后5分钟内就打进两球，这是她职业生涯里最经典的画面。
她和同在圣地亚哥的朋友王玮聊起，国家队集训，半年全封闭强化训练，春节都不让回家，只是在年三十全队放假一天，一起包饺子庆祝新年。王玮问她，让谈恋爱吗？她说明令禁止，进了国家队，就是把生命交给了国家，有一个队友跟训练营里一个男生偷偷约会，被发现，那个男生当即被调走，拆散了一对情侣。
她当时边说边苦笑，「你看着我们光鲜，其实什么也没有，运动年龄那么短，一退役就面临巨大的生存压力。」王玮替她不平，她回答说，「我是真爱足球，发自内心的，否则那份苦，一般人可受不了。」
因为这份热爱，即便是到了圣地亚哥，张欧影仍然选择执教于当地一家业余俱乐部。俱乐部里有53位教练，只有张欧影一位女性。来训练的都是各个年龄段的小孩，一位教练一般只带两个队，她比别人更忙，要带三个队，每个队18人，每个星期要训练3到4次。
为此，张欧影常常要在早上5点出门，直到晚上8点才回到家。要是遇上三支球队都得备战锦标赛，可能就要忙到晚上11点。周末也没有歇息，她还办了足球学校，来训练的都是4-6岁的华人小孩。张欧影的丈夫艾迪形容她，总想着「work、work、work」，「That was her.」