韩国在美推介泡菜文化狂抹中国痕迹：英文删Chinese称起源半岛(2)

其次是推动美国国会设立“韩国泡菜（辛奇）纪念日”，成为美国国内的法定纪念日。
最后是向美国展示韩国泡菜文化与中国没有任何关系，韩国是韩式泡菜文化的真正宗主国。
为了达到这些目的，韩国人不遗余力地去掉了所有的中国痕迹。
二、从“白菜”的英文翻译到泡菜文化的起源，韩国人成功去掉所有中国痕迹
在下面这张韩国电视台的播放图片上，白菜的英文名称从预定俗称的“Chinese cabbage”改成了“kimchi cabage ”。

在英文中，白菜之所以被称为“Chinese cabbage”，是因为英语中没有叫“白菜”的单词，只有一个相近的“cabbage”,也就是卷心菜的意思。
为了表达白菜的意思，英文中就采取辅助单词扩展的方式，加上“Chinese”来指代白菜。

但是韩国人却不管这些：反正跟泡菜相关的任何单词不能出现中国的影子，更不要说“Chinese”这样的单词。
此前谷歌翻译因为将“白菜”翻译为“Chinese cabbage”，引发韩国从上到下暴跳如雷，最终逼着谷歌改为了“kimchi cabage ”。