作家李洱的一部乡土小说，为何被德国总理推荐？一文给你答案(2)

有趣的是，这个故事里斗争的主角不是男性，而是孔繁花和小红这一对女性。李洱设想了一个女人当权的村落，这座村落的权力结构和官僚作风与男权社会并无本质区别。在书中描绘的乡村竞选里，孔繁花的竞选对手是村委委员孟庆书、孔祥生等人，这本书前半部分都在诱导读者相信，繁花和孟庆书、孔祥生是小说里最重要的人物，但李洱埋下了一个伏笔，就是在竞选关键期，一位名叫姚雪娥的妇女出现了计划外怀孕，孔繁花试图说服姚雪娥去医院堕胎，但姚雪娥却突然失踪。这个伏笔一直留到小说后头，直到谜题揭晓，读者才恍然大悟，是小红这位看似忠心耿耿的人物设计扳倒了繁花。
繁花步步经营，周旋在不同男人之间，一度接过党政大权，担任村支书和村主任的重要职务。却不曾想，最终击败这位“官庄村武则天”的是一个名叫小红的女人。她在小说前半部分不显山不露水，就像她的名字一样犹如配角，但李洱在故事中精心埋下了一个个鱼钩，等到小说结尾，他才发力收回，令读者恍然大悟，又忍不住翻回前文，寻找细节。这是李洱作为小说家的本领。
这本小说的长处不在于语言，而是在于谋篇布局的能力，作家就像是一个小心的建筑师，精心搭建了一座好看又具有隐喻意味的高塔，也许爬到倒数第三层，读者还不会觉得这部小说有什么过人之处，直至结尾，回想小说的隐喻，这部小说的独特与精彩才会浮现。
孔繁花和小红这两位明争暗斗的新旧村主任，是李洱在小说里着重塑造的人物。孔繁花是一个典型的政治变色龙，她为人果决、八面玲珑，对要讨好的人物放得下身段，该拿主意时，也能表现出自己协调各方的本事。但她又不只是一个脸谱化的村官，她有自己的欲望，也有身为女人委屈的一面，丈夫外出打工，自己留守乡土，个中滋味，使她饱受压抑，但是村官的身份又逼迫她不得不克制，这样的特点使得孔繁花一角充满了诠释的空间。
相比之下，小红是一个暗线人物。她和繁花的共同点，是出身底层但不甘平凡，但和繁花不同的是她更擅于把自己往小里藏，不显山不露水，不让别人感受到威胁，却能够储备力量，等待致命一击。
不妨指出的是，《石榴树上结樱桃》的语言仍有商榷之处。或许李洱是希望用一种土味中夹杂官话的语言，来营造出幽默剧的效果，可如果仔细揣摩，这部小说的语言仍有一些跳脱的地方，知识分子的气质仍在，不是原汁原味的地方土话。
当然，换个角度想，这种中不中、洋不洋、土不土的大杂烩语言，也可理解为当代中国发展过程的一个缩影。在改革开放、西方文化大批量涌入中国后，曾经大踏步走向市场化的中国，一度也出现了消化不良、中西杂烩的现象。