颠倒话，话颠倒，石榴树上结樱桃(4)

结果还是巩庄村占了先机，寡妇老太太的独子在美国，回来投资给了巩庄村，因为迁坟有功，瘦狗不仅吸引了投资，而且被县上好好表扬了一番。
看起来官庄村落了下风，也不是没有人得利。小红护坟心切，奋不顾身跳到墓坑里，差点被人活埋，这件事，赢得了官庄村村民的敬重，那是在维护村上所有人的脸面啊。
当然，村民们想方设法赚钱的希望越来越强烈。然而，“君子爱财，取之有道”这样的观念被人们所放弃，君子爱财倒确实是，取之有没有道，就各看各的了。
庆林弄了只狼，专门繁殖狼狗，生出来再卖掉，挺赚钱的，但这只来路不详的狼，却成了官庄村的一个不安全因素。
祥民靠倒卖牲口到山西，再把山西的女人弄给溴水的光棍们。后来对外宣称信教了，实际上却因为修个教堂后的香火钱很可观，比倒牲口强太多了。
村会计祥生跑到溴水卖凉皮，钱是赚了点，但他赚钱的方式还有一些暗地里的勾当，比如小学里面修个玻璃、换个桌子，他总能比外面的价格高一倍。
官庄村的纸厂越办越财大气粗，但废水却把周围环境越搞越差，即便新上台的小红，虽然也许诺了村民各种福利，但对于环境问题避而不谈。
这种以破坏环境为代价的赚钱方式，无疑是后患无穷的。

作者李洱
作者李洱运用农村中人们习惯使用颠倒话的特点，巧妙地用颠倒话反映的一种错位或不太可能实现的语意来提醒或反讽。
《石榴树上结樱桃》这一部看起来是两个女人一台戏的小说，实质上却反映了这句颠倒话背后所隐藏的不确定性，错位、意外、不可能的事都能出乎意料地发生。
“石榴树上结樱桃”这句话在小说中反复出现，有时是指意想不到的事，有时是指人们都以为不可能的事却成为了可能，有时是一件事情完全背离了人们的预想，荒诞却又无比现实。
华语图书传媒奖给《石榴树上结樱桃》的授奖词是这样的：