海贼王细节分析解读-光月时的遗辞逐句分析

2023-04-28 来源:飞速影视
*************TalkOP海贼王论坛分析区*************
作者ID:嘈杂相位
首发日期:2020.4.25
*********转载请保留*********
看了STG大佬的诗歌鉴赏贴,第一次看到时夫人遗辞的原文,我才发现原来这么绕……本来是想回复大佬的,但是发现越写越长,索性干脆发个贴吧,分析区处女贴~
生肉如下(借用了大佬的生肉图):

海贼王细节分析解读-光月时的遗辞逐句分析


第一句:月は夜明けを知らぬ君(月亮是不知晓黎明的你)
这句话可以拆成两句:月亮是你,不知晓黎明的你(你不知晓黎明)。
这里的“你”我认为指的是“民众”。
御田临死前把开国的梦想托付给了九侠,得益于小忍的努力民众们也明白了御田的苦心,可惜晚了,御田身死和之国必将陷入凛冽寒冬。御田死后九里民众只能在黑夜中颤抖,算是整个和之国将来20年的基调。而时夫人在最后抵达了破落镇,面向民众高高挥手呐喊,这位一直践行亲民主义的大名夫人很可能是想要让民众们能有个念想撑过这20年,才做出这样的行为了吧。要说亲民的时夫人面向绝望的民众挥手致意说出的话却指向御田,那未免太奇怪了。
为什么要用“月亮”这个词?字面上来看,黎明将至则月落西沉——月亮自然永远不知晓黎明为何物。同时也许是在暗示和之国人的起源?
关于为什么要采用“月亮是你”而不是“你是月亮”这种鬼畜的句式,我实在是无力了,也许只是单纯的倒装而已(?)
第二句:叶わばその一念は(若能得偿所愿,心心念念的那件事)
本句最重要的自然是“一念”的含义,我认为其指“20年后能够打败凯多的人登陆和之国,制裁蛇凯后和之国得以开国”。
我们结合第三句一起看。
为什么不是更宏大的有关世界的东西,需要同时结合后两句,容我卖个关子。
第三句:二十年を編む月夜に九つの影を落とし(编织二十年,在月夜中将投映出九个影子)
相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号