海贼王细节分析解读-光月时的遗辞逐句分析(2)
2023-04-28 来源:飞速影视
前承上一句的“ば(如果)”,连起来看也就是“心愿若偿,则命运之神会用二十年精心设计,然后在月夜投下九个影子。”(这并非因果倒置,就像‘你若想打倒凯多,则必须学会高级武装色’一样,后者是前者的必要条件)
我赞同大佬“因为九侠到时夫人面前时已经四个生死不明,所以九影并非九侠”的说法,也赞同“九影不是草帽团,因为有甚平在就10个人了”的说法,“九影指草帽大船团 贝拉米”实在是有些牵强,所以我也不认可。
那到底是指什么呢?
我认为指的就是“涌入新世界的、有能力讨伐凯多的、巨大战争的主角们”。
御田遗笔中写道:“如果我失败了,那能够打倒凯多的人不会马上出现”,在我看来这又一次否定了“九侠=九影”的可能,下文中同样表示是暴风眼中的主角,九侠在和之国篇自然会起至关重要的作用,但可惜的是他们起的作用再大也无法满足此后“涌入新世界”的条件——毕竟他们老家就在新世界。可以认为,在御田看来,九侠并不是有能力讨伐凯多的人,即便是20年后的现在也同样如此。
“在命运的机缘巧合之下,9位巨大战争的主角在月夜齐聚和之国,他们将讨伐凯多促使御田(以及整个和之国的有志之士们)最强烈的愿望变为现实。”
多么通顺的解读(大误
既然达成愿望的途径是“月夜九影”,那自然是指火祭月圆之夜了,从这个角度来讲,这个“愿望”就明确指向“讨伐凯多,开放国门”了。
第四句:まばゆき夜明けを知る君と成る(将会成为知晓耀眼的黎明的你)
对中文来讲该句式很别扭,但原文并不是很别扭,稍微贴合一下中文的语言习惯就是“你将会知晓耀眼黎明”。
去掉形容词“まばゆき(耀眼的)”,显然该句“夜明けを知る君(知晓黎明的你)”和第一句“夜明けを知らぬ君(不知晓黎明的你)”完全对应,也就是说,(上述过程达成的话),“你”将从“不知晓黎明”变为“知晓黎明”。
从第一句分析中,我推断“你”代指“民众”,民众 黎明,你有没有觉得很熟悉?
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号