2000万投资，梁朝伟改剧本，三版结局，你所不知道的《无间道》(2)

庄文强看过后再加入自己的想法，两人一点一点地将剧本完成。
最开始的构想只有一个卧底。
后来剧本到了导演刘伟强的手里，他提议可不可以再加入一个卧底，形成双卧底的格局，这样更有戏剧性。
剧本有了，叫什么名字好呢？
起名这事落到了陈十三身上。
02、关于片名
陈十三是亚视有名的鬼才编剧，也是万绮雯的老公。
他最先提出了“无间”的概念。
《涅槃经》第十九卷里有说：
八大地狱之最，即为无间地狱，为无间断遭受大苦之意，故有此名。

进入无间地狱是没有轮回的，只有永远受苦。
寓意着两个身份都本不该属于自己的人，他们几乎生活在一个类似无间地狱的环境里，做梦都怕别人拆穿自己的身份。
定稿第一版的片名叫“无间行者”。
后来不知道是谁把“行者”两字去掉，换上了“道”字，这一下子哲学的意味就出来了。
而英文名则是“Infenal affairs”，直译过来就是“地狱之事”。

可能很多人和我一样，在不了解这部电影的背景之前，光看片名根本不知道这部电影讲的是什么。
而现在提起“无间道”三个字，显然已经成为“卧底”的代名词。
名字确定之后，下一步就是找投资了。