精品！《战争与和平》不容错过，不看太可惜！(3)

“啊,我亲爱的!”安娜·米哈伊洛夫娜公爵夫人回答说。
“上帝保佑,你是不知道寡妇人家没有积蓄,又有一个宝贝儿子,是多么艰难。样样都得学会,”她颇为自豪地说,“那场官司使我长了见识。如果我想见某个大人物,我就写信:某公爵夫人求见某某,于是我就坐车亲自登门拜访,一次不成,两次,三次,四次,不达目的,决不罢休。别人对我有什么看法,我一概不管。”
“那么鲍连卡的事你是拜托谁呢?”伯爵夫人问,“要知道,你的孩子已经当上近卫军的军官了,而我的尼古卢什卡才是个士官生。没有人为他去奔走。你是拜托谁的?”
“拜托瓦西里公爵。他心非常好。一口应承,并且奏明了皇上。”安娜·米哈伊洛夫娜公爵夫人兴高采烈地说,全忘了她为达到目的所遭受的屈辱。
“瓦西里公爵见老了吧?”伯爵夫人问。“自从在鲁缅采夫家我们演了那出戏之后,我就没见过他。他一定把我给忘了。他追求过我。”伯爵夫人含笑回忆道。
“还是那样,”安娜·米哈伊洛夫娜回答,“他总是待人亲切,甜言蜜语的。他不是那种势利的人。‘真对不起,我为您效劳太少了,亲爱的公爵夫人,’他对我说,‘有事您尽管吩咐吧。’不管怎么说,他总算是一个好人,是个好亲戚。但是,娜塔莉,我是很疼儿子的,你是知道的。为了他的幸福,我什么都做了啊。可是我的景况却坏到了极点,”安娜·米哈伊洛夫娜神情忧郁,低声继续说,“坏到极点了,我现在的处境可怕极了。那场倒霉的官司使我倾家荡产,但是毫无结果。你想也想不到,有时我简直是一分钱也没有了。我真不知道我用什么给鲍里斯置办军服。”她掏出手绢哭起来。“我需要五百卢布,可是我只有二十五卢布。我只能靠基里尔·弗拉基米罗维奇·别祖霍夫伯爵了。如果他不愿帮助他的教子,———他是鲍里斯的教父,———不拨给他一笔生活费,那么我所有的辛苦奔走就白搭了:我真是无依无靠啊。
”
伯爵夫人满眼含泪,默不作声。
“我常常想,”公爵夫人说,“基里尔·弗拉基米罗维奇·别祖霍夫伯爵一个人生活..有这么多钱财..他活着有什么意思呢?生命对于他成了负担,可是鲍里斯的生活才刚刚开始。”
“他一定会给鲍里斯留点什么的。”伯爵夫人说。
“谁知道呢,亲爱的朋友!这些阔佬、大官全自私得很。
可是我还是要马上带鲍里斯去见他,直截了当把事情告诉他。别人爱怎么说就怎么说吧,说实在的,只要关系到我儿子的命运,我什么都不管。”公爵夫人站起身来。“现在两点钟,你们四点钟才吃晚饭,我去一趟还赶得过来。”