琼瑶：《在水一方》依然芳华绝代(3)

实际上，琼瑶作品之所以能够风靡一时、长盛不衰，在很大程度上得益于她对中国诗词文化传承与成功借鉴。琼瑶能够在深刻理解中国古典诗词的基础上，结合作者本身视角，融合小说创作中具体的故事情节，对诗词进行重新诠释和演绎，表现出了比原诗更为丰富、细腻的情感。她的作品，都植根于中华传统文化，故事情节，多是传统社会型的，人物形象很富于古典的美，思想情感很符合中华文化传统，文化底蕴深厚。这是琼瑶作品成功的核心所在。
中国传统文化对她作品的影响有多大，单从她的作品的篇名涉及到的中国古典诗词，便可见一斑。小说《碧云天》、《寒烟翠》出自范仲淹的《苏幕遮》，《月满西楼》、《却上心头》出自李清照的《一剪梅》；《烟雨濛濛》出自欧阳修的《圣无忧》；《翦翦风》出自韩偓的《寒食夜》；《庭院深深》出自欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》；《在水一方》出自《诗经·蒹葭》；《几度夕阳红》出自杨慎的《临江仙》；《烟锁重楼》出自李清照的《凤凰台上忆吹箫》；《一帘幽梦》出自秦观的《八六子》……

而小说中的一些人物名称，如梦竹、晓彤、丹枫、依萍、宛露、佩青、芷筠、雨薇、慕裳、初蕾等，都让人感觉非常典雅，古色古香，富有诗意，有着《红楼梦》般的沁人心脾，飘逸出东方文化的独特风采。
正是借助中华古典诗词的浑厚底蕴，琼瑶才将自己的小说故事打磨得色彩绚丽、晶莹剔透、雍容典雅、溢彩流光，她的故事情节才让人辗转反侧、不忍触睹，她的故事人物才风姿绰约、风华绝代，让人难以忘怀、难以释怀。
在我看的琼瑶小说里，印象最深的是《在水一方》。它给我印象最深的，不是故事情节，也不是人物形象，而是在故事里面，琼瑶化用的古典诗词而创作的那首新诗！这首诗，所包蕴的韵律美、曲调美、意象美、意境美、情趣美，实在让人着迷、着魔。而这首新诗随后又被谱曲演唱，更让它的古典美达到了极致。