“不是闹着玩儿的”用英语怎么说？难道是“noplay”吗？

本期咱们要学习的表达是一个高频口语句子：“这不是闹着玩儿的”用英语怎么说？难道是“no play”吗？
No play确实是一个常见的搭配，常常这么使用：All work and no play ，意思就是整天工作不出去玩耍。
英语中有一句常见的谚语：
All work and no play makes Jack a dull boy. 只学习，不玩耍，聪明孩子也变傻。
（这里的工作翻译成学习，毕竟学生的工作就是学习）

“这不是闹着玩儿的”英语咋说？
说完题外话，回归今日正题： “这不是闹着玩儿的”英语咋说？
“这不是闹着玩儿的”英语中常用No laughing matter表达。
Laughing是笑哈哈，matter是事情，no laughing matter指“不是笑哈哈的事情”，不要随便笑哈哈。
它的使用场景我们可以稍微感受一下：
A very serious topic or situation. 用于比较严肃的话题或者场景。
something that should not be treated lightly or as funny in any way. 用于描述不该被轻视或者用来搞笑的事情。
就是我们常说的“不是闹着玩儿的”，这个事情很严肃，说这句话的时候记得要摆出严肃脸哦。