《瓦尔登湖》：那些寂静而惊艳的摘抄（下）(4)

我们这样温和地、敬重地涉水而过，或者，我们这样融洽地携手前进，因此我们的思想的鱼并不被吓得从溪流中逃跑，也不怕岸上的钓鱼人，鱼儿庄严地来去，像西边的天空中飘过的白云，那珠母色的云有时成了形，有时又消散。
在大地还没有全部给雪花覆盖的时候，以及在冬天快要过去，朝南的山坡和我的柴堆上的积雪开始融化的时候，无论早晨或黄昏，鹧鸪都要从林中飞来觅食。无论你在林中走哪一边，总有鹧鸪急拍翅膀飞去，震落了枯叶和丫枝上的雪花；雪花在阳光下飘落的时候，像金光闪闪地灰尘；原来这一种勇敢的鸟不怕冬天。
有时它们振翅飞入柔软的雪中，能躲藏到一两天之久。当它们在黄昏中飞出了林子，到野苹果树上来吃蓓蕾的时候，我常常在旷野里惊动它们。
要没要兔子和鹧鸪，一个田野还成什么田野呢？
它们是大自然的一部分，仿佛飒飒的木业一样。不管发生怎么样的革命，兔子和鹧鸪一定可以永存，像土生土长的人一样。
不能维持一只兔子的生活的田野一定是贫瘠无比的。
那儿充满了一种柔和的光，仿佛是透过了一层磨砂玻璃照进去的似的，那细沙的底还跟夏天的时候一样，在那里一个并无波涛而有悠久澄清之感，像琥珀色一样的黄昏正统治着，和那里的居民的冷静与均衡气质却完全协调。
我感激的是这一个湖，深而纯洁，可以作为一个象征。
岬角成了沙洲和浅滩，溪谷和三峡成了深水与湖峡。
每一个凹处，都在一定时期内，是我们的港埠，在这里我们特别待得长久，几乎永久给束缚在那里。
像湖水一样，瓦尔登的冰，近看是绿的，可是从远处望去，它蓝蓝的很美，你很容易就辨别出来了，那是河上的白冰，或是四分之一英里外的湖上的只是微绿的冰，而这是瓦尔登的冰。
一天正事一年的缩影。夜是冬季，早晨和傍晚是春秋，中午是夏季。
太阳的光线形成了直角，温暖的风吹散了雾和雨，更融化了湖岸上的积雪，雾散后的太阳，向着一个褐色和白色相间隔的格子形的风景微笑，而且熏香似的微雾还在缭绕呢。
沼泽上的鹰隼低低地飞翔在草地上，已经在寻觅那初醒的脆弱的生物了。在所有的谷中，听得到融雪的滴答之声，而湖上的冰在迅速地融化。小草像春火在山腰燃烧起来了。
这是银色的鱥鱼鱼鳞上的光辉，整个湖仿佛是一条活跃的鱼。冬天和春天的对比就是这样。瓦尔登湖死而复生了。可是我已经说过，这一个春天湖开冻得更为从容不迫。