唱了70年的英国国歌，为什么现在要更改歌词？(15)

▲《伦敦德里小调》曲谱
之所以会产生英联邦国家都在唱《天佑吾王》而英国本土“国歌各唱各的”的怪现象，归根结底还是英国的联合王国体制中各成员国仍享有相当的自主权。
除了威尔士早早被英格兰吞并，苏格兰和北爱尔兰由于联合王国和平合并的历史，名义上还是完整的王国。因此可以使用独立的国旗、货币和国歌等等。
就连世界各国普遍都有的全国统一国庆节，英国至今都不存在，而是各王国各过各的。
英国没有任何御令或法律规定国歌，所以即使是《天佑吾王》这首使用几百年的老国歌，地位也时常被颇具国歌竞争力的《耶路撒冷》、《希望和光荣的土地》等爱国歌曲动摇。
不仅如此，由于没有官方版本，《天佑吾王》理论上可以被花样改编，实际上也有很多人这么做了。

▲大名鼎鼎的英国摇滚乐队“皇后乐队”
比如，由于《天佑吾王》的曲调慢而低沉，很多场合下被改为更加活泼轻快的曲调来演奏，也不必担心违反任何法律。
英国摇滚乐队“皇后乐队”不仅改编了它的摇滚版本，更在几乎每次音乐会结束时都会演奏这首“摇滚国歌”。
都说摇滚艺术代表叛逆，英国的“性手枪”（Sex Pistols）乐队绝对是叛逆到了极致，他们在1977年发行了一首“大逆不道”的《天佑女王》。
与歌颂女王，希望上帝保佑女王的原版相比，这首《天佑女王》不但把女王和法西斯联系在一起，更是在歌词中用充斥了垃圾、毒药的负面比喻来讽刺女王和政府，如此惊世骇俗之举，一时掀起了轩然大波。