美剧鉴赏《宋飞传》(5)

2002年美国《电视指南》杂志将本剧评为有史以来最伟大的电视节目。2008年，《娱乐周刊》杂志评出近25年来最受欢迎的电视剧第三位。（排名第一的是《黑道家族》，后面会说）

《宋飞传》的笑料都来自对我们的日常生活的观察，其中并没有可歌可泣的爱情，没有起承转合的情节，更没有好人坏人；它只用最普通的演员，最简单的拍摄，呈现了最平常、最 Nothing 的生活，但是却那么好笑。从这个意义上来说，我们看似普通的日常生活其实处处充满了笑料，不是吗？

最厉害的是，《宋飞传》首创了不少短语，现在已经成为英语国家的日常用语。给大家举几个栗子：
◎ Yada Yada
Yada Yada 是指长话短说、当中过程不表。因为发音有韵律，所以说起来特别流畅好玩，我的澳洲同事也经常用。按照《纽约时报》的说法，这句话「永久地改变了纽约人的说法方式。 It permanently changed the way that we, as New Yorkers, talk.」