温柔杀戮10周年：《温柔的杀戮》的结尾你看懂了吗？(3)

《温柔的杀戮》最后一幕科根那番话是什么意思

《温柔的杀戮》最后以评判美国梦和贝拉克•奥巴马崛起而结尾。杀死弗兰基后，杰基完全平息了这次风波，毫无纰漏，尽在掌握。不过，他仍然头脑清醒，清楚现实——黑帮大佬们会用“美国梦”来应付他，就像现实世界中的生意人会摆弄金融条款让自己处于有利位置，而希望大多数人都足够天真，不会注意到个中差别，或者根本不在乎细微差别。
结尾，杰基走进一家酒吧去见司机，嘲笑奥巴马在电视上发表的所谓美国人是一个共同体的一分子的演讲。杰基皱眉道，“啊，对呀。我们都一样， 我们人人平等。”他还嘲弄司机说，“帮我个忙——别帮我任何忙。我知道你的作风。”
此时，杰基试图进行有意义的交流，但因为与司机意见不同，难以为继。回想起来，正是同样的观念导致许多美国人在2016年投票给唐纳德·特朗普，只因为他们被以简释繁地贴上标签，划为保守派，而且不知道什么对他们最有利。
在《温柔的杀戮》中，杰基完全明白他需要什么，也知道自己应得多少：3条命4.5万美元。就在杰基去洗手间清点他的报酬前不久，奥巴马在电视上谈到了“世界上被遗忘的角落”和共同命运。而当杰基从洗手间回来时，电视上的人群高呼“对，我们行的!”（ Yes, we can!）——这一幕正与杰基之前所说的“Yes, you are”相呼应，也为他最后那番咆哮美国实际运作方式(从他的角度看)的演讲做了铺垫。
杰基发现司机克扣了他的钱，司机就像一个现实生活中诡计多端的CEO一样得意地笑着，称这是“萧条时期的价钱”。根据大佬们的说法，杰基得到的报酬和他们的另一个杀手迪隆(山姆·夏普德饰)一样。然而，令司机意想不到的是，迪隆当天早上就已经死了，现在行价变了。
司机试图说服杰基，声称这是“人脉生意”，甚至建议杰基应该听听奥巴马的说法“我们是一家人”。但这位美国员工杰基并不买账，而且将这套说辞与国父托马斯·杰斐逊以及他与一个奴隶的性关系扯到了一起。“别逗我笑了，”杰基说，“我生活在美国，在美国，你得靠自己。美国不是一个国家。只是一桩生意。现在快他妈的给我钱。”