拍摄非母语电影的亚洲作者导演:河濑直美——《七夜待》
2023-04-28 来源:飞速影视
![拍摄非母语电影的亚洲作者导演:河濑直美——《七夜待》](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzNy5iYWlkdS5jb20vZmVlZC9lNjExOTBlZjc2YzZhN2VmOTViNDAyN2EzOTQ4NjE1N2YyZGU2NjExLmpwZWdAZl9hdXRvP3Rva2VuPTE2MjJiMWFmOGI5MTE2MTA1NTI4YmQwY2NhNDVkMTUz0)
日本女导演河濑直美是戛纳电影节一手捧出来的嫡系成员,相信没人会对比有异议,因为她自从处女作《萌动朱雀》拿下金摄影机奖之后,几乎每次有新片都能不费吹之力便入围官方单元,大部分是主竞赛,稍逊一筹的会去“一种注目”单元。2007年算是她事业的巅峰,一部《殡之森》以黑马姿态夺得评审团大奖,距金棕榈仅一步之遥。紧接着这部作品《七夜待》,却是首部离开日本拍摄的跨国题材,这种操作有点像是枝裕和凭《小偷家族》拿下金棕榈后拍摄法语片《真相》,或者是伊朗导演法哈蒂在《一次别离》后拍摄《过往》。但河濑直美显然没能如愿,这部非母语影片压根就没受到戛纳青睐,只能选择悄然无声地本土上映。
事实上,这部描绘身体和心灵治愈的非母语作品比多年后她和茱丽叶·比诺什合作的《视觉》更有意思。影片沿袭着一贯的手持摄影风格,跟随着一名神秘的日本女子来到泰国,误入郊外森林,与当地泰国按摩导师一家,以及一名法国同性恋男子发展出心灵感应般的友谊关系。最令人诟病之处在于剧本没有对人物背景做解释或描写,甚至事件的来龙去脉也不甚明晰,这种故意留白的叙事方式在这个语言不通、文化冲突不停的背景之下显得相当耐人寻味。
![拍摄非母语电影的亚洲作者导演:河濑直美——《七夜待》](/images/loading.gif)
通常针对这种多语言的跨国题材,导演往往依靠不同国家的语言文化差异来制造笑料,营造幽默效果,较为突出的如洪常秀的《在异国》和《自由之丘》。然而,河濑直美却反其道而行之,将角色之间的沟通障碍故意挑明,日本女子、法国男子和泰国一家人各自讲各自的语言,难以沟通及导致一系列误会(女人被司机错误地载到郊区森林,女人帮法国男人按摩时出错,法国男人对泰国女大打出手等等)。语言上他们 无法彼此理解,四人在餐桌上闲聊的一幕最明显,女人误以为法国男讲的“雨”是“可爱”的意思,但是独特的泰国当地文化(按摩舒展身心,男孩削发为僧)却又无意中打通了彼此沟通的障碍,令女主角无意中疏解了内心困扰,在最后一幕众人欢欣雀跃、手舞足蹈的场景中得以解脱。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号