影后“科恩嫂”主导了《麦克白的悲剧》，却成就了丹泽尔·华盛顿(12)

实际上，《麦克白》的故事线，莎士比亚也不是纯原创，而是借用了古希腊悲剧“俄狄浦斯”的剧情，只是莎翁反向利用而已。俄狄浦斯一直在抗拒“弑父娶母”的预言，麦克白则主动去迎接预言，主动杀死国王来实现自己的目的。
只是，命运的捉弄，并不由得麦克白自己完全做主。在命运与欲望之间，麦克白一直在做痛苦的抉择，但想要改革自己的命运，又不得不违背原则，于是在痛苦之中一直挣扎不已。
而这种偏向内心撕裂的心理挣扎，比较适合在剧场里，通过台词大声地呼喊出来，台下的观众能够从演员的声音及形体的扭动中当面感知到那种痛苦的力量。而影像则很容易过滤掉这种力量，将人物的挣扎与撕裂感从立体变成扁平，变成二维化，力量消失。

这也是《麦克白》难以被改编成优质的影视作品的根本原因。以上各个版面，总是存在着这种那种的不足，都很难说改编的最好。
乔·科恩版不算太好，也不算太差，它需要耐心地品味，去感知人物行为背后的痛苦与抉择，可是现在快速观影的时代，大部分观众又是缺乏足够的耐心的，这就使得《麦克白的悲剧》的力量又下降了一部分。这就难办了。
真正喜欢莎翁剧的观众，或者是喜欢奥斯卡的观众，还是必须要看一下的，丹泽尔·华盛顿演的演技实在是太棒了，不愧是影帝。

（李啸天）
（图片来自网络，版权归原作者所有）