《东京物语》中的“物语”是什么意思？

日本电影之于世界电影事业有着重要的贡献，其中被誉为“电影天皇的”黑泽明贡献尤为突出。而另有一位不得不说的同时期的日本电影大师就是小津安二郎，华语电影的大导演杨德昌和侯孝贤的作品就深受小津的影响。小津在1963年便去世了，所以他的很多作品都是4：3的黑白电影，这也影响了他许多优秀作品的传播。小津的作品中以《东京物语》尤为重要，并且广为流传，深受世界各国电影大师的认同。

而这个电影的名字中的“物语”二字又有什么深刻的含义呢？“物语”最早是日本文学作品的一种载体，其中以《源氏物语》最为著名，被誉为日本文学的巅峰，而“物语”两字从字面的意思解释，与我国古代的“演义”一词比较类似。但是根据《东京物语》的电影情节，这个“演义”一词的解释显然是不合适的。而美国或者英国的英语国家，将“物语”翻译为“故事”，直译为中文就是《东京故事》。虽然听起来有那么点意思，但是笔者认为还是太过牵强了。

那回过头来我们看看《东京物语》讲述的是一个什么样的故事，一对老夫妇，去东京看自己的几个孩子，本来满怀期望，希望看看孩子们在东京的成就，怎奈到东京以后却发现，孩子们的生活和自己认为的完全不同。特别是大儿子本来是一个医学博士，而做的工作仅仅是一个社区医生。而女儿就更为令人失望，为了怕父母打搅自己的工作，就联合大哥把父母支到热海去泡温泉，而泡温泉事件也直接导致了后来母亲的去世。这对老夫妇从子女哪里得到的情感应答还没有死去的二儿子的媳妇纪子真诚。