5部被外国翻拍的国产电影，小李子用酒杯拿了个影帝

在华语电影圈中大家可以看到很多被翻拍的国外经典电影，然而华语电影被国外翻拍的却鲜有人知道！本期小编就盘点几部被国外翻拍的华语电影
1、爱的太辛苦
翻拍自国产文艺片《一半海水，一半火焰》
导演: Peter Sehr
主演: 艾德里安·布洛迪 / 米谢拉·康琳 / 夏洛特·阿雅娜 / 乔恩·塞达 / 帕姆·格里尔

据说是王朔法文版的小说《一半是火焰，一半是海水》，德国独立导演彼得·泽尔1999年在巴黎偶然间读到，惊为天人，遂决定将其改编成电影。经多方打听彼得·泽尔才知道，第一、他读到的法文版是个盗版（竟然法国也有盗版，还盗到朔爷头上了，对这羞答答开放在境外的玫瑰，王朔不知该高兴还是该愤怒？）；第二、中国导演夏钢早在十年前就把这个故事搬上银幕了。彼得·泽尔没有灰心，同一年，他在北京见到王朔本人，取得小说上半部的改编权。经过前后十四版的反复修改，终于把一个北京侃爷的故事轮廓换成一个纽约边缘人孤独不羁的黑暗气质，并忽悠到阿德里安·布劳迪出演男主角，比罗曼·波兰斯基更慧眼早识，否则的话，“现在他片酬这么高，我们可支付不起”，连彼得·泽尔自己都这么打趣。
2、无籍者
翻拍自香港电影《英雄本色》
导演: 宋海星
主演: 宋承宪 / 朱镇模 / 金康宇 / 赵汉善

任你《无籍者》囊括什么四大型男（朱镇模、宋承宪、赵汉善、金康宇），任你在高丽那边票房高扬或萎靡，之于我辈，除非是病入膏肓的骨灰级腐女，《无籍者》的最大焦点一定是翻拍自《英雄本色》的噱头