谁是票房冠军，谁是口碑之王？2018台湾电影终极报告来了(5)

除了档期的革新，喜剧类型本身的转向同样值得人注意。连奕琦导演的一部《市长夫人的秘密》，将台湾观众热衷的政治题材做了喜剧化处理，以讽喻和近乎恶搞的手法串联起包括综艺节目、爱情“大师”、原住民市长、偷腥市长人等元素的一出政治闹剧，在诸多桥段皆有有趣而精心的设计。需要承认的是，《市长夫人的秘密》既是拥有作者性的一锅乱炖，又是能让台湾观众会心一笑的本土喜剧范本。若加以更精心的制作与宣传，或许这样的喜剧才将是猪哥亮之后台湾喜剧的答案。

贺岁档“幸福”不再，而原属于贺岁档的头筹却被一部一点也不“幸福”的电影夺走，正是林孝谦执导、刘以豪与陈意涵搭档主演、翻拍自同名韩国电影的《比悲伤更悲伤的故事》。电影在绝大部分剧情桥段上都复刻原作，讲述一对恋人张哲凯、宋媛媛从小相依为命，但因自身罹患重病、无法陪媛媛走完余生，哲凯决定亲手把她推向另一段婚姻。
由于2009年上映的原作在韩国大为成功，参考之下的这次翻拍几无犯错的可能。但在韩式情节剧本就狗血淋漓、放在如今略显俗套的情况下，林孝谦导演对原作的视听转译、对表演的指导就显得极为成功，他的处理步步谨慎而精确。在原作节奏较快的情况下，林孝谦给了男女主人公相处、相知的更多铺垫，而刘以豪与陈意涵的对手戏也比原作的男女主演更为默契与入戏。

▲《比悲伤更悲伤的故事》中刘以豪与陈意涵饰演的情侣