中国人有多爱这个男人？这一查，不得了啊！(10)

The China-Italy friendship dates back to over 2,000 years ago. In the Middle Ages, famous explorer Marco Polo traveled to the East via the ancient Silk Road and promoted understanding between China and Europe.
中意友谊源远流长，已有2000多年的历史。中世纪时，著名的探险家马可波罗曾通过古代丝绸之路来到东方，促进了中国与欧洲之间的了解。
In recent years, bilateral relations have gained inspiring momentum, boosted by such efforts as the China-Italy Cooperation Action Plan for 2017-2020, the Italy-China Chamber of Commerce and the China-Italy Science, Technology and Innovation Week program.
近年来，在《中意关于加强经贸、文化和科技合作的行动计划(2017年-2020年)》、意中商会、“中意创新合作周”项目等诸多努力的推动下，两国关系发展势头喜人。
As China and Italy celebrate the 15th anniversary of their comprehensive strategic partnership this year and the 50th anniversary of their diplomatic relations next year, Xi"s upcoming visit has attracted close attention from across Italian society.
今年是中意全面战略伙伴关系建立的第15周年，明年将迎来两国建交50周年。习近平即将展开的访问，已引起了意大利全社会的密切关注。
▲Xi"s upcoming visit to inject new impetus into China-EU partnership (via Global Times)