历史剧︱《狼厅》：都铎王朝男人们的“宫斗”(4)

《狼厅》剧照
此外，主要演员的服饰非常考究，有些参考了他们存世的肖像画，对熟悉这段历史的观众而言十分亲切。影片取景大多是古迹，如13世纪建成的修道院，15世纪建成的大宅等，布景装饰也都尽可能贴近时代。使用鲁特琴配乐，也和鲁特琴是当时流行的乐器有关。克伦威尔脱帽向君主行礼，用餐前拿搭在肩头的布擦拭酒杯边缘这些细节，都是高度还原。这些都得益于对都铎王朝的宫廷生活和物质文化等方面的充分研究。
不过，导演和编剧也在创作的过程中改变了曼特尔的设定，对历史小说提供了一种平行叙事（alternative narrative）。继续回到克伦威尔丧妻丧女的情节，曼特尔的原作中他的妻子是在1527年7月的汗热症蔓延时去世
（《狼厅》第95—98页）
，两个女儿是在1529年
（第144—145页）
。
根据现有对汗热症的研究，这种流行病在英格兰局部地区五度出现（1485、1508、1517、1528、1551），每次出现仅几周，随后忽然消失。主要受影响的是社会上相对富裕的阶层，早期症状出现后，最快3个小时就可以致死，且死亡率非常高，这些都和剧作吻合（参考“Sweating sickness”, Britannia）。不过，小说中克伦威尔妻女去世的时间虽然接近1528年的那次爆发，但并未发生在这一年。迷你剧中，这个情节出现在1527年红衣主教沃尔西访问法国处理亨利八世离婚问题之时，也就是让克伦威尔两个女儿去世的时间提前了两年。
这种细节上的差异或许就是小说和影视剧依然只是平行（或者说是替代性）叙事，不能替代历史叙事。历史研究的作品不可能虚构人物的生卒年份。如果是研究无法完成的考证，会如实说明生卒年份不详，或者进行推算。小说和影视剧出于情节发展的需要（包括克伦威尔的感情线，以及理查德·威廉姆斯改姓一事），把可能无法完成准确历史考证的事件安排在某些时间点发生，让故事和影片看起来非常“合理”，读者和观众也不会较真特定时间的准确性。