时隔11年的翻拍！相较于原版，从叙事结构、主角等审视《万人斩》

翻拍电影的水准如何？一直都是备受争议的话题之一。可即便如此，依旧有人前仆后继，而且早在多年前就已经开始了。

电影《万人斩》改编自张彻1969年拍摄的《铁手无情》。仅仅相隔十一年的时间，后被导演翻拍出自同一电影公司导演的作品，这在电影史上也是不多见的。
桂治洪刚出道时做过张彻的副导演，想来张彻对他的影响不小。

从翻拍行为看，《铁手无情》必定在他心里深埋多年。虽然新版本改动颇大，而且某个层面上讲，《万人斩》比《铁手无情》优秀，这有桂治洪本人的功劳，不可避免地还有时代的进步。
那么相较于原版，从叙事结构、主角等审视《万人斩》，究竟谁更胜一筹？
01熟悉的故事，全新的演绎
《万人斩》讲述的依旧是捕快的故事，时间是清朝末年。
万人斩是京城总捕头的绰号，多年来被如此称呼，真名冷天鹰反倒叫得少了。人如其名，这总捕头疾恶如仇，执行任务时通常不留活口，他认为那都是些为非作歹的坏人，没有留在世上的必要。