征服、荣耀、追求——国歌“歌声”中的历史和典故(9)

1、清朝国国歌
《巩金瓯》是清朝及中国历史上第一首法定正式国歌，曲谱属传统雅乐类，于宣统三年八月十三（1911年10月4日，武昌起义前六日）由清政府颁定。它是当时宪法内容的一部分。巩即巩固的意思，金瓯在古代比喻疆土之完固，亦用以指国土。所以巩金瓯有巩固国土的意思。
歌词
巩金瓯[ōu]，承天帱[dào]，民物欣凫 [fú]藻，喜同袍，清时幸遭。真熙皞 [hào]，帝国苍穹保，
天高高，海滔滔。
译文：
铸成金瓯般的国土，承上天的护佑。民众万物皆欣喜欢悦。喜见大众同袍，大清有幸太平盛世，真谓怡然自得。帝国蒙上苍保佑。青天高高在上，大海川流不息。
2、日本国歌
日本的国歌名叫《君之代》。1869年，当时在横滨工作的英国军乐团教师约翰.威廉.芬顿听说日本缺少国歌，就告诉日本人国家需要个国歌。于是日本乐团请精深汉语文化的大师萨摩藩步兵队长大山岩拟写国歌。国歌的歌词是：
我国御统传千代，一直传到八千代，
直到小石变巨岩，直到巨岩长青苔。
《君之代》这首歌，一直至今日本都在使用，有人说也这是对日本天皇的愚忠，甚至有侵略强权的味道。至于其中所指，各有见智吧。
3、韩国国歌
《 爱国歌》是韩国的国歌。1902年再经修改后的大韩帝国《爱国歌》被使用于国家的重要庆典上。最早的《爱国歌》是在1907年间为了提升国民的爱国心以及在国权被夺的情形下保持独立精神而创作的。国歌的歌词是：
即使东海水和白头山干燥和枯萎,
有苍天的保佑我们国家万岁。
南山上松树好像披上了铁甲,
即使有大风大浪也改变不了我们的气魄。
秋天的天空晴空万里没有一丝云彩,
明亮的月亮是我们不变的心。
以我们的气魄和忠诚的心,
不管有什么苦难和快乐爱国的心永不改变。
无穷花三千里华丽江山,
大韩人民走大韩的路,
保全我们的江山。
4、朝鲜国歌
朝鲜国歌也称《爱国歌》，这在无形之中暗合南北统一思想。为与南朝鲜国歌区别开，有一别称——《晨光把祖国江山染成金》。
看一轮旭日光芒,普照美丽富饶的土地矿藏，
祖国三千里江山如画，五千年历史悠长。
灿烂辉煌的民族文化，培育着光荣人民成长，
让我们英勇保卫祖国，贡献出全部力量!