朱迪·科默《杀死伊芙》访谈录JodieComerTalksKillingEve(4)

她会做一些我永远不会做的事情，而且还能全身而退，比如说把冰淇淋打翻在小孩身上。
I really lived through that, through that moment.
我很享受那个过程。
And we"re all villains sometimes.
每个人都有反派的一面。
She just takes it to that extreme.
她只是将它发挥到了极致。
I don"t think she"s too dangerous to love.
我不觉得爱上薇拉内尓是危险的。
I think what is, I think there are redeemable qualities about her.
我觉得，我觉得她还是有人性在的。
I think people live through the mischief of her.
我觉得观众从她爱捉弄人那一面看到了自己。
I think that"s exciting.
非常有意思。
I think she"s strangely relatable, not in regards to the killing obviously, but in everyday life and her choices and her fearlessness.
虽然她有些奇特，但她会引起人的共鸣，当然不是指杀人这方面，而是她的生活状态，她的选择，她的无畏。
I think that"s what people admire about Villanelle, not necessarily what she does for a living.
这才是人们钦佩薇拉内尓的地方，而不是她杀人这方面。