《狐狸叫》这样的神曲，该给孩子听么？

我们作为英语不是母语的妈妈，在给孩子选择英文歌的事情上，我认为是需要谨慎的。关于The Fox (What Does the Fox Say?)《狐狸叫》是否可以给孩子听，我会在下文中好好分析，并给出答案。先讲讲关于另外一首流行英文歌的，最近发生在我和宝宝之间的一件事。
“十一”八天长假，我和兄弟姐妹去K歌，也带上了5岁的女儿。彼时，“中国有嘻哈”刚落下帷幕，我忍不住点了一首Fergie的London Bridge。没想到，宝宝在一旁把这首歌听得一清二楚，并学会了其副歌部分。返校当天晚上，她告诉我，她把这首歌唱给美国外教听，老师没听懂，她要我明天给老师唱一下。我一下子傻了眼，因为这首歌的歌词充满了性暗示，并包含不少脏话。我赶忙告诉宝宝：
The lyrics of the song are vulgar. Don"t sing it anymore and don"t mention it to others. I won"t sing it either.
这首歌的歌词很粗俗，以后不要唱了，也不要和别人提。我也不唱了。
Let me teach you anotherLondon Bridge: London Bridge is falling down, falling down, falling down…
我来教你另外一首London Bridge:London Bridge is falling down, falling down, falling down…
这件事告诉我们，给孩子听歌要谨慎，尤其是英文歌。毕竟英文不是我们的母语，我们对英文歌没有直觉的判断力。我试想了一下，如果给我一首类似London Bridge的中文歌，我是唱不出口的，当然，有关部门也不会允许它发表。（我连《大花轿》的“抱一抱”都不愿入耳......）
2014年，我第一次听到挪威兄弟二人组Ylvis的神曲The Fox (What Does the Fox Say?)《狐狸叫》。我欣喜地发现，这首歌不仅是搞笑的流行舞曲，更是教宝宝各种动物叫声英文的好帮手。我小时候，妈妈只给我唱过：小狗怎样叫？汪汪汪汪汪！音调是：do mi so mi do, do mi so mi do。然后下一句“小猫怎样叫？喵喵喵喵喵”还是这个调…… 相比之下，The Fox有趣的多。