《狐狸叫》这样的神曲，该给孩子听么？(3)

真的有这么糟么？好吧，我放弃了。我不仅没有发表文章，也把这首歌束之高阁，再也没有给女儿播放过。
上个月，也就是2年之后，我的女儿告诉我，今天她在幼儿园看这首歌的视频了，然后接下来的几天，她总是唱或者要求听这首歌。
我重新思考，也许这首歌没有这么糟，就像CCTV的音乐频道点唱率第一名是《最炫民族风》，第二名是《小苹果》，但是没有人愿意承认，这两首歌还在自己的播放清单上。如果一首歌健康有趣，孩子喜欢，并能教会他10种动物的英文叫声，我们是应该接受它的。
我找到女儿班上的美国外教，他提到这首歌确实不是他选的，是中教选的，但是他仔细听了歌词，虽然是挪威人写的，但是用词造句是地道的。不过有以下两个地方需要说明：
1. What the fox say?这句属于street English（街头英语），正确的说法是：What does the fox say?当然，美国人写的一些hip hop歌曲也有很多这样的语法错误的歌词。而“狐狸怎样叫”最地道的说法是：What sound does a fox make?
2. Dog goes woof属于歌曲中的简短用法，完整而语法正确的说法要加上a或者the：A dog goes woof。
后来，我对这首歌和其作者做了更多的研究，发现Ylvis两兄弟的英语还不错。挪威在非英语国家里英语普及程度第二高，仅次于瑞典。英语、瑞典语、挪威语同属日耳曼语系，所以瑞典人和挪威人，学英语比咱们容易呢。这两兄弟小时候跟随父亲去非洲工作并长期居住，也有在儿时练习英语的语言环境。

我还意外的发现，这首歌被改编为绘本，在亚马逊上有售。看来，它确实是一首与孩子有关的歌。