韩版《纸钞屋》与西班牙原版，哪个符合你心意(2)

这种逐步完善的影视剧制作流程，在Netflix的加持下，似乎也挑不出太大的毛病。
如果，没有西班牙原作的话，我想它肯定又是一部极其成功的国际剧集。
但是，可惜，它是翻拍的。
哪怕是Netflix出品，也摘不掉假冒伪劣这个标签。
对比第一季的两个版本，韩版的改编其实很大。它在抢劫案的大背景上，就已经落了下乘。
因为，它把故事建立在了「韩朝统一」这个完全脱离现实的未来上。
西班牙《纸钞屋》之所以全球风靡的原因之一，就是因为它并不是一个臆想，而是一个有可能发生的事件。
抢劫西班牙皇家造币工厂，可能吗？可能的。
抢劫2025年韩朝统一的造币厂，可能吗？
你自己想想吧。

其实，除了故事背景的设定之外。我并没有觉得韩版在某一方面输原版太多。
或许，是太多熟悉的演员无形间加分太多，而我本身也看韩剧比较多。
反而是看原版，听西班牙语的时候，整个第一季都有一些别扭。
相比较性感的全钟瑞，西班牙版的东京实在是太让我讨厌了。
东京这个角色，在《纸钞屋》里是非常重要且受欢迎的。
新版全钟瑞的设定，其实与原版乌苏拉科尔维罗有很大的差异。
原版的东京在前三季里，真的很烦。
到了第四季，才真正展现出她的魅力，前期铺垫与后期的转变，体现了这个鲜活的角色。

而目前韩版全钟瑞的东京，在我看来除了漂亮性感，却少了主要矛盾点。
当然这只是第一季呈现出来的，这样的评价对于她来说，有点不公平。