诺贝尔文学奖得主古尔纳中译本9月面市：离散者、异乡人寻着故事回家

东方网记者包永婷8月25日报道：“如果你第一次阅读我的作品，可以从《天堂》和《来世》这两本开始。在某些主题和想法上，这两本是相互关联的……” 2021年诺贝尔文学奖得主阿卜杜勒拉扎克古尔纳通过视频向中国读者介绍他的作品。
8月25日起，古尔纳中译本第一辑的5部代表作——《天堂》《来世》《赞美沉默》《最后的礼物》《海边》开启预售。记者从上海译文出版社获悉， 5万套作品已从印厂发往全国各地线上线下书店，有望9月初实现全面现货。届时，古尔纳作品电子书版本也将在各大电子书平台上架。
古尔纳1948年出生于东非海岸的桑给巴尔岛。这是一座充满魅力的小岛，多种文化融汇是这里的一大特色；这也是一座充满动荡的小岛，在先后经历了数十年的英国殖民统治与短暂的独立后，桑给巴尔于1964年与坦噶尼喀合并组成坦桑尼亚。
1968年，古尔纳以难民身份赴英留学，并在随后几年间开始用日记写下自己漂泊异乡的感受。这些内容后来逐渐演变成为关于其他人的虚构故事，最终形成了他的小说处女作《离别的记忆》。

2021年诺贝尔文学奖得主阿卜杜勒拉扎克古尔纳
古尔纳作品中的动人之处，恰与他本人的切身经历及对故土的复杂情感有密不可分的关系。故乡族群的残酷过往不断闪现，迫使他反复回溯。于是，“记忆”“难民” “身份认同”“残酷”“爱”与“软弱”等成为古尔纳作品一以贯之的主题。他像拼拼图一般构建起自己的文学世界，不断拾起每一位离散者和异乡人，召唤并追寻埋藏在心灵深处的故土与他乡的记忆。