男人投降时，女人仍在战斗：战争对女性意味着什么？(6)

“在希伯来语中，我们有一句俗语：nekama。它的意思并不是‘复仇’，而是表示站在原地说：‘我还活着，还有反抗一切的胆量。’我们不能忘记过去。假如我们忘记了，那就是让自己冒着生命危险活着。”
02
两位女飞行员的镜像人生
飞行，是为了纳粹的荣誉还是自己的梦想？
作为仅有的两位效力于纳粹政权的女性试飞员，汉娜·莱契和梅利塔·冯·施陶芬贝格在许多方面几乎都是对方的翻版——她们都是爱国主义战士，都对荣耀、责任和奉献有着坚定不移的信念。但是她们对于何为“祖国”的理解却并不相同，加之二人“血统”的些许差异（在纳粹德国统治时期，这种差异足以决定生死），她们走上了截然不同的道路，甚至成为对方的对立面。

《风的女儿：二战德国女飞行员的交错人生》，作者：[英]克莱尔马利，译者：姜洁，版本：生活·读书·新知三联书店，2021年3月
梅利塔出生于1903年，汉娜出生于1912年，这是德国航空时代的开拓初期。随后到来的第一次世界大战，更赋予了飞行员军事侦察和军事格斗的新使命。飞行员以他们的荣誉为傲，也以他们在空中的英勇身姿为豪。尽管战败之后，《凡尔赛条约》规定德国必须解散空军并销毁军用飞机，连发动机驱动的民用飞机生产制造也被叫停，但滑翔机被准许制造。结果战后几年内滑翔成了德国年轻人志向高远的标志性运动。
汉娜出生的希尔施贝格谷天然适合滑翔。巧的是，梅利塔此后也在这里就读寄宿学校。两位女性在同一片长满青草的山坡学会了飞翔。等到1922年，天资聪颖的梅利塔奔赴慕尼黑工业大学学习航空工程，让爱好成为了终身的职业志向。她把赚来的每一分钱都花在学习驾驶发动机驱动的飞机上，并很快考下了各种不同类型的飞机驾照；而汉娜则在大学校园里翘课学开滑翔机，用自己精湛而危险的滑翔技巧征服了众人。