中国剧登上东南亚热播榜

本报驻泰国特派记者 孙广勇
“好想明天就是周四！”泰国大学生乌萨说，每周四成了她最期待的日子，因为可以看到中国电视剧《三生三世枕上书》。该剧2020年登陆泰国WeTV后，登上泰国热播影视剧排行榜第一名，被称作“今年最不能错过的中国电视剧”。除了泰国，《三国演义》在柬埔寨家喻户晓，《欢乐颂》在新加坡引发广泛讨论。菲律宾国家电视台专门为《鸡毛飞上天》举行开播仪式；古装剧在越南播一部爆一部。老挝MV电视台现在播放的影视剧中约有65%来自中国，上百万观众收看了这些节目。
不只有剧，还有综艺
根据国家统计局数据，2015年中国电视剧在亚洲的出口总额为37704万元，其中出口到东南亚的总额为9314万元，占了总量约1/4。近年来，中国向泰国出口的电视剧数量越来越多，2015年泰国购买并播出的中国电视剧有145部，占全年输出电视剧（381部）的38%。
从事中泰影视文化交流20余年的泰国艺鼎传媒公司董事长张栋表示，艺鼎传媒先后向海外输出中国影视作品近百部。2019年泰国播出的中文剧数量开始登上一个新台阶，据不完全统计，仅电视台播出数量就达100余部，加上重播老剧，还有泰国视频平台的迅速发展，这一数量还在上升。艺鼎传媒发行的古装剧《斗破苍穹》在泰国Monomax视频平台播出，国产综艺也开始进入泰国市场，如街舞竞技综艺《这就是街舞3》也在艺鼎传媒的推动下首次实现中国综艺在泰国TrueID平台与中国同步播出。
影响力下降原因有三
“一方面觉得中文剧的播出量不小。但是很多人反映好像新鲜度不够，最重要的感觉是影响力都在下降。很难再有当年《上海滩》《包青天》等剧的盛况。而如果说到在泰国红的现代时装剧，可能还是要属韩国。”据张栋分析，造成以上情况的原因有三：一是中国大陆的明星在泰国的宣传少，因为这边的宣传酬劳远比不上国内。二是制作精良的剧目少。三是版权机制不如像韩国等国家灵活。