醉乡民谣｜这部非看不可的电影和那首非听不可的歌

上周周六早晨，阳光很好的映射进我的窗户，时光雀跃着猫蹄，是很轻缓的爬上我的床。偶然间看到这首歌出自电影《醉乡民谣》，实在很喜欢，就顺着电影看了。
勒维恩说，“如果一首歌既不是新歌也不会过时，那它就是民谣”。没错，电影里的所有歌曲，除了那首令人忍俊不禁的《拜托啦，肯尼迪先生》是设定在60年代初之外，其他歌似乎不论放在当时还是今天，都是令人醉心的富有诗意的小品。整张原声带先于电影很久就发行了，单独听也绝对是非常上乘的民谣唱片。
这首500英里只是电影里的一首插曲，但歌词已经很美了。当你看了这个之后，或许对于鲍勃迪伦流浪者的天性有所理解。
If you miss the train I"m on
如果你错过了我坐的那班火车
You will know that I am gone
你应明白我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见一百英里外飘来的汽笛声
A hundred miles, a hundred miles
一百英里,一百英里
A hundred miles, a hundred miles
一百英里,一百英里
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见一百英里外飘来的汽笛声
Lord I"m one, lord I"m two
上帝啊，一百英里，两百英里
lord I"m three, lord I"m four
上帝啊，三百英里，四百英里
Lord I"m five hundred miles away from home
上帝啊，我已离家五百英里
Away from home, Away from home
离开家啊，离开家啊
Away from home, Away from home
离开家啊，离开家啊
Lord I"m five hundred miles away from home
上帝啊，我已离家五百英里
Not a shirt on my back
我衣衫褴褛
Not a penny to my name