今敏生前腰斩作品中文版问世：都市人都能从中找到自己(4)

（以下内容摘自今敏自传《我的造梦之路》）
名字的由来
今敏，读作“Kon Satoshi”，在医院等地方经常被其他人读作“Kon Bin”“Kon Toshi”“Ima Toshi”等等，希望各位不要读错。我希望平时写的时候，在姓与名之间一定要添加半角或全角的空格。写作“今敏”看上去不体面，像只写了名字部分，也不知道是哪个国家的人。
据说我名字的来源是“乘风转舵
(機を見て敏)
”。还听说如果生的是女孩，就起名叫“かなえ”。
虽说不好读，但被安慰说“考试的时候名字能早点写完不 是挺好的吗?”因此我也没觉得这个名字有什么不好。用笔名不太坦诚，所以我无论何处都用本名，这是我从父母那里得到的重要名字。

《我的造梦之路》，今敏 著，焦阳 译，新星出版社2015年12月版。
以前，我曾经担任某动画的美术导演，名字被写作“令敏”。写都写错了，希望不要这样了虽然从远处看挺像的。
此外，在《METHODS》
(《机动警察剧场版 2》的构图画集，角川书店出版)
这本书的采访中，我的名字被写成了大大的“今畝”。这实在是太失礼了。今畝?这人是谁啊？犯下了这么大的错的家伙竟然连一个道歉电话都没有，我无法原谅。太没礼貌了!
这事还有后话。我预定要接受来自《Memories of Memories》
(讲谈社)
这本杂志增刊的采访。虽然已经答应了，但是悠游地打来电话的人，正是《METHODS》的那个编辑。
“你这家伙，公然把我的名字写错了是想找打吗？！呆瓜，开什么玩笑！！基本的礼貌都不懂，什么编辑啊，笨蛋！！”
这么说着，我立刻又怒上心头，“要是你来，说不定又会把名字写错，换个人！”
说了这些之后，我就再也没有接到那个人的电话。那本书里没有我的采访就是这个原因。