《天鹰座裂隙之外》到底讲述了一个怎样的故事（爱·死 机）(4)

根据小说里格蕾塔的说法，她（它）们可能是最早发现涌浪点并将“超光速传输”实用化的种族。只不过和人类一样，它们也无法完全掌握那种古老的外星句法。而“格蕾塔”就是被错误句法传输到这片荒凉之地的受害者。巨大的空间阻隔让它们没有可能离开返回自己的家园，好在这种生物独特的适应能力让它们在这片小行星带存活了下来，并且依靠飞船自身携带的给养在一颗中等质量的小行星内部建造了一个太空站。

其后不断有同样遭遇的生物因为错误的句法来到这片区域（未必是“格蕾塔”的同族或者人类），于是它们一边尝试收集新来的补给品，一边用独特的方式帮助那些“迷失的灵魂”。

苏西（Suzy）
苏西是“蓝鹅号”的语法工程师（其实她的作用比看上去要大），每一艘飞船通过涌浪点之前都需要进行外星语言的编译。由于光圈传输只能在直线上进行，所以一个航线可能会连续通过几个涌浪点，这就需要将事先规划好的行程翻译成外星语言，这种复杂的操作AI无法胜任，只有一些天赋异禀之人经过长期训练才能够获得操作资格。