傅雷家书的最后一封信：将600元存单赠保姆，不敢给儿子留一只表(3)

我们耳熟能详的《高老头》和《约翰·克里斯多夫》曾经被傅雷先生翻译了很多遍，傅雷先生是个对工作较真的人，他总是觉得先前的翻译不够好，于是一遍又一遍地翻译，即使是在他旧病复发，体力不支的时候也从不懈怠，一个字一个字慢慢翻译，日译千字。
正是傅雷先生的这份认真严谨的态度，才有了这些既符合中国人阅读习惯，又不失原作风韵的作品。

感人肺腑的傅雷家书
傅雷家书始于1954年傅雷赴波兰留学直至1966年傅雷夫妇不堪凌辱自尽而亡，期间互通书信上百封。这些书信之中我们看到傅雷对儿子的教导，谈做人，谈爱情，谈艺术，字里行间无不渗透出浓浓的爱意与恳切的劝诫。
傅聪从波兰到英国并为了长期留在英国而入籍英国，在国内引起了轩然大波，这让处境本来就十分艰难的傅雷夫妇更加举步维艰，此时的傅雷在给儿子傅聪的信件之中提到的是希望儿子能够不忘国家，却并没有提到自己的处境。

1966年9月三号的上午，保姆发现傅雷先生并没有按时起床，便前往傅雷夫妇的卧房查探，结果就发现了傅雷夫妇已经自缢而亡了，两人甚至怕惊扰别人，特意在地上铺了一层被子。在遗书之中没有任何抱怨，他们考虑到了很多人，甚至给了保姆周菊娣600元的存单作为过渡时期的生活费。
傅雷没有给儿子傅聪留下什么，遗书中，他写道："光是教育出一个叛徒傅聪来，在人民面前已经死有余辜了。"因傅聪出走英国，使得傅雷的心中不得不在国家人民与亲情之间做出取舍，最终选择国家大义，忏悔自己教出个叛徒，临终也不敢给傅聪留一只表。