不仅“跨次元”还跨“文化”电影《动物世界》算是国语片的惊喜(4)

《赌博默示录》至今已有几十年，鉴于时空上的差异，韩延导演为其进行了本土化的改编。
说起青年导演韩延，很多人并不熟悉，但是说到他的电影，相信没有人不知道，他曾凭《滚蛋吧！肿瘤君》拿下5亿多票房，在《动物世界》的创作中，又努力克服作品“移植”中的水土不服等问题，改变了原著全员男性的角色设定，加入了新任务，故事背景和演员也更加国际化，原著中的男主仅仅是因为经济困境，而在《动物世界》中，中郑开司身上背负了亲情和爱情两条线索。

《动物世界》在立足本土的基本上，青出于蓝而胜于蓝，将原作的精髓也很好地展现出来，影片首先为了保持剧集紧凑的节奏感和内容的多样化，将原作中的叙事结构进行了大幅度的压缩，让“石头剪刀布”的牌局成为流水茶饮，加入了很多自己的小巧思和小细节。
单说电影的工业水平，《动物世界》算得上是国产电影的巅峰，以出色的情节和特效让人深入地了解了这场生死游戏。特别是在动作特效方面，《动物世界》将长短镜头、远景和近景还有特写都很好地结合在一起，尤其是郑开司化身小丑的那场戏，也成为了近几年最佳的动作镜头之一。