“美国假日案”究竟是什么鬼案子？(3)

尤其在美国南方，更是存在着对黑人的严重歧视。这一点，在《绿皮书》里也有明显的展现。比莉·哈乐黛身为黑人，与白人乐团前往南方演出，就备受歧视，经常遭到观众无理的谩骂。吃饭只能进黑人餐厅，电梯只能乘坐服务员使用的电梯，其他歌手可以坐着唱歌她却只能站着。在路易斯安娜，一个观众径直走到她面前，指着她的鼻子骂“女黑鬼”，还命令她换歌。比莉并非什么圣贤，也不是民权的代表，只是一个单纯的歌手，面对这种情况，她被吓得找不到调，只能让人搀扶着离开舞台。

比莉唯一能做的事，就是从歌声去回击。这其中，最典型的就是她演唱了《奇异果》（Strange Fruit）这首歌。这也是她的最具代表性的作品之一。时间是1938年，当时一位咖啡社会酒吧的老板（他是一个共产国际代表）给她推荐了这首歌，让她试着演唱。这首歌词写道：
Southern trees bear strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.
这首歌的歌词批判的当时美国存在的私刑问题，讲的是1930年两名黑人青年（实际是三名，有一个最小的侥幸逃生）抢劫了一对正在谈恋爱的白人青年，并杀死了其中的男生。这原本是一件普通的刑事案件，两位成年黑人也在被逮捕后投入了监狱。但这个案件开始谣传白人女生也被奸污了，这种就引发了民愤，进而发生了暴乱。最终，两位黑人青年，被从监狱中拖出来在众目睽睽之下绞死，并被吊在了树上示众。这是一个典型的被上纲上线了的种族歧视问题，于是被音乐家创作成了歌曲，并将之交给了比莉·哈乐黛。
歌曲的创作者，在《奇异果》里表面上描写的是黑人被吊死在大树上，却暗讽当时的美国看起来就像一棵吊着黑人的大树，用他们的血滋养着这个国家。