《驾驶我的车》村上村树原著改编(3)

电影里对表演的探讨也饶富趣味，家福认为演员只要忠于文本，回应剧本所给的提问，好的表演自然应运而生，根本不需要去「演」。然而，当演员在密集不间断的读本，亦步亦趋地达成他的要求后，高月的一席话搅乱了他对真诚表演的看法，同时也直探他内心最深刻的恐惧：为何家福自己不（敢）诠释凡尼亚一角？

「怕带出最真实的自己。」
家福如是回答高月的提问。电影前段在家福丧妻后，我们的确看到当时诠释凡尼亚的他回到后台，那种无法自处的景况，然而，如果只是因为角色太贴近自己，就不敢诠释，如果怕自己被掏空后就一无所有，那似乎也对演员二字的认知也有所谬误。演员到头来不是回应剧本的提问，而是回应生活的提问，一个对生活诚实的人才有可能对表演诚实，家福是要经由旁人不断的提点和交流，才慢慢对生活诚实，把自己交出，而成就角色，片尾那场至情至性的演出，才如此动人。

电影里面虽然出现大量《万尼亚舅舅》的台词，然而看完整片后，我却想到普希金的诗《假如生活欺骗了你》，诗句中说：
「假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里需要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临。」