评分8.2，这片击败《公民凯恩》获奥斯卡最佳电影，同样十分出色(5)

在人类的文化习惯里，人们习惯于谈论英雄豪杰的丰功伟绩，却吝惜将温情与关怀施于那些默默无闻而又苦苦奉献的普通人。而《青山翠谷》恰恰是反其道行之：
作为普通的个体，悲与欢，愁与喜，失与得，死与生，似乎对于人类文明的发展无关紧要；
但，为了生存付出的血与汗，成长过程中的泪水与欢笑，那对抗命运的不屈不挠与自强不息，终归书写的是属于个人的奇迹。

从人类文明之于自然世界的角度而言，影片所传达的价值观，也远远超越了同期电影中传统与现代、农业田园与工业文明、继承与开拓这些常规主题，不再囿于个人的得失、也不再执着于自我的执念。
它以一种极端感性、极富诗意与浪漫的方式，去表现有限生命于无尽自然中的意义，阐述瞬间与永恒的关系。
这也正是电影《青山翠谷》片名“How Green Was My Valley”（多么翠绿的家乡山谷）的真正含义：
斗转星移、沧海桑田，文明的巨轮终归消释旧梦，时间的河流终将溶解稀释一切喜怒哀乐。
一代新人换却一代旧人，无论是英雄豪杰，抑或是普罗大众，都将成为过去。

但青山犹在，岁月长流。
是故，《青山翠谷》中，淡淡的哀愁、静静的依恋，正诠释着一种“哀而不伤，悲而不戚”。
没有对苦难的控诉，没有对命运的嗔怨，没有抱着愤世嫉俗的心去对抗世间的一切痼疾与俗念；所透露出的，只是对那些经历过、体验过的人生阶段的一丝缅怀与眷恋，那些终将消逝在时间长河中的回忆，却是每一个人生的不朽印记。
个体生命的意义，无关乎于财富的多寡、地位的高低，既不需要世俗的方法去定义，也不需要固定的标尺去评判；个体独一无二的生命经历与诗性感触，无需与他人言说，只需由自我感悟并体味。
这一切，与青山同在，与岁月长流。