R级片在中国的这些年(6)

有消息称，片方是为了使《云图》更接中国的“地气”，在听取了500名普通观众对原版观影后的反馈意见后进行了合理精剪，包括几段激情戏以及一些冗长的故事铺垫与对话，没有任何影响剧情的发展。该片还邀请了《功夫熊猫》中文翻译顾奇勇做中国版的字幕翻译工作，让观众更容易理解。片方表示，“不怕与原版对比，中国版是独一无二的。”影片票房最终也没有太亮眼的发挥，定格在1.7亿元。
带来惊喜的影片就有很多了。在接受了7分钟删减镜头的洗礼后，2017年上映的《生活危机6：终章》最终在内地获得了11.12亿元票房，成为了国内票房最高的“R级”电影。《金刚狼3：殊死之战》紧随其后以7.3亿元票房位列第二，曾经轰动一时、一度成为内地“R级”最高票房的《王牌特工：特工学院》以4.8亿元票房排在第三。
其中，《王牌特工》同样也经过删减，时长4分钟。删减的情节恰是该片中最劲爆的桥段，“教堂屠杀”和“获得公主”。当“脸叔”科林·费尔斯得知后对此大惑不解。

与中国电影市场隔海相望的北美电影市场，虽然不会遇到删减的问题，但R级影片的票房同样也不是单纯靠一个定级就可以拉升上去的。
如上述所言，中国大陆上映的“R级”票房前三甲分别是《生化危机6：终章》《金刚狼3：殊死一战》《王牌特工：特工学院》。其中，《生化危机6：终章》豆瓣评分6.5分，但架不住“情怀”的驱使，人们会为了亲眼目睹“艾莉丝”的最后一战、“劳恩”的谢幕演出以及看看“儒雅国王”如何大打出手，而涌进影院。
可在北美R级电影票房榜中，这三部电影均未进入前十，《金刚狼3：殊死一战》位列第11，《王牌特工：特工学院》排名第79，《生化危机6：终章》甚至连前票房榜的200都没有进去。