榆林第25窟壁画解读(5)

图七：榆林窟第25窟-北壁-老人入墓
3．老人入墓（如图七）：
佛经说，弥勒世界，人寿八万四千岁，临终之前，自诣墓塋(ying)，它画的是一个唐式的墓园，有围墙墓道等，中间有穹窿帐房，内有胡床和画屏，老人头戴透额羅襆头，白衫，乌靴，大腹便便，坐胡床上，右手持杖，左手拉着女儿的手，注视子女，女儿挥袖拭泪，意切情深。前面一男子跪地叩头，旁边一男子以袖拭泪。老人入墓与路不拾遗中间的藏文题记转写为: //dzevu/ devi cung gyis /phags pav khor cig / bgyis pav vdi shang shevi/sku yon du bsngas pav/lags so//。翻译成汉文主要有以下四种不同的说法:（1）段文杰先生将其译为：此人寿满一纪（八万四千岁），自诣墓茔。（2）西北民族学院王沂暖教授将其译为：朱子之子愿为圣者之眷属，请圣者开恩收留。
（3）谢继胜、黄维忠先生将其译为:曹氏幼弟施化此铺圣图，此乃回向“尚希”之公德，甚佳！（4）西藏自治区社科院巴桑旺堆先生将其译为:dzevu（曹德君？）作圣者一铺，此为shang shevi（上师？）功德之祈愿！

图八：榆林窟第25窟-北壁-路不拾遗
4．路不拾遗（如图八）：
弥勒世时，珠宝满地，路人绕过、无人去拾，表现人们对和平安乐生活的憧憬，也从侧面反映了盛唐盛世的一派景象。图中画的是两个路人看见华丽的宝函和珠宝回头而不去拾。

图九：榆林窟第25窟-北壁-弥勒变之翅头末城
5．弥勒率弟子乞食翅头末城（如图九）：
翅头末城，方形的城郭、城垣，两面的城门、门楼和角楼，护城河绕城一周，城内六角形楼阁内一女子在胡床上支颐而卧，阁外有一菩萨乘云而来，这大概描述是弥勒观母，降生投胎的情节。一龙乘云飞起在空中，是大力龙王多罗尸弃见弥勒来忙降细雨使道路润泽。城外一罗刹正在清扫，使道路清洁。弥勒三会说法后率弟子乞食翅头末城一罗刹放下扫帚前来迎接。