从二战归来的三个年轻人，不仅卖版权还要话语权(6)

《教父》拍摄现场，马龙·白兰度和弗朗西斯·科波拉聊戏 1969年，小说《教父》出版后立刻冲上《纽约时报》畅销书榜首，当年4月27日的《纽约时报》这样评论：“普佐玩了一个聪明的把戏，他把维托·唐刻画成了一个值得同情而非充满魅力的角色，兼具劫匪和罗宾汉的特质，普佐并没有美化维托·唐的罪行，但是这个人物却是可信的，更重要的是，让人理解的。”
《教父》再版权卖了41万美金，全世界卖了一千万册。有一天，普佐的妻子去买裙子，回家告诉普佐，“我今天看到一条蓝裙子和一条橘裙子都很好看，我最后买了那条橘色的。”普佐告诉妻子，“你可以两条裙子都买下来。”虽然普佐一个黑手党也不认识，但是很多黑手党成员都表示，他们非常爱《教父》，也不相信普佐竟然完全没有黑手党经历。人生进入下半程才终于成为舞台C位。那年，普佐49岁，可《教父》效应却刚刚开始。

奥斯卡最佳男配角获得者雷德·巴顿斯（左）同普佐（中）、马龙·白兰度（右）合影 普佐曾经表示，如果让他选择，他更愿意写《教父》的剧本而非小说。而当小说刚刚出版的时候，就有一位年轻的电影导演一眼看中这个故事，并且亲自找到普佐——普佐喜欢这个年轻人，他在自己的小说上做笔记，还带来了他自己写的第一稿剧本，真诚地邀请普佐同他一起创作剧本。“他实现了我对于《教父》这部小说的所有想象。”普佐曾经这样赞誉这个叫弗朗西斯·福特·科波拉的年轻人。
两个人开始共同创作剧本，科波拉每每修改都会征求普佐的意见，保持电影故事的调性与小说的统一，同时创造出更为电影化的情节。比如，那场充满血腥的马头的戏份，原版小说中，当制片厂老板醒来的时候，那只血淋淋的马头挂在他的床杆上。科波拉认为这场戏应该更具戏剧张力，他和普佐商量后，把马头藏在了被子里，当制片厂老板醒来的时候，发现身边有血迹，紧接着，一个长镜头随着他掀开被子慢慢移动，血迹越来越多越来越浓，最后，一只血淋淋的马头出现在了床尾。